本年もJane Marpleをご愛顧頂き誠に有り難うございました。

各店の年末年始の営業時間とSALE期間（原宿店を除く）をお知らせいたします。
営業時間に変更がある店舗もございますので、どうぞお気をつけ下さいませ。

< Jane Marple 直営店 >

Jane Marple 原宿店 [tel:03-3408-5119] 東京都渋谷区神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿2F
年内12/31まで営業・18:00 CLOSE
年始 1/1(wed) 9:00 OPEN - 19:00 CLOSE
1/2(thu)より通常営業　11:00 OPEN - 21:00 CLOSE

Jane Marple 新宿店 [tel:03-5269-4456] 東京都新宿区新宿3-1-26 新宿マルイ アネックス6F
年内12/31まで営業・18:30 CLOSE
年始 1/2(thu) 10:00 OPEN
SALE  1/4(sat) 11:00 START - 1/26 (sun) 

Jane Marple 名古屋店 [tel:052-269-2335] 愛知県名古屋市中区栄3-29-1 名古屋PARCO 西館2F
年内12/31まで営業・19:00 CLOSE
年始 1/2(thu) 9:00 OPEN
SALE  1/4(sat) 10:00 START - 1/26 (sun) 

Jane Marple 大阪店 [tel:06-6211-5734] 大阪府大阪市中央区西心斎橋2-1-13 御津ビル1F
年内12/30まで営業・20:00 CLOSE
年始 1/2(thu) 11:00 OPEN
SALE  1/4(sat) 11:00 START - 1/26 (sun) 

Jane Marple 福岡店 [tel:092-736-3055] 福岡県福岡市中央区大名1-2-41-101
年内12/30まで営業・20:00 CLOSE
年始 1/3(fri) 11:00 OPEN
SALE  1/4(sat) 11:00 START - 1/26 (sun) 

< 国内取扱店 >

BABY PINK MOON [tel:022-211-7855] 宮城県仙台市青葉区中央1-2-3 仙台PARCO 4F
年内12/31まで営業・18:00 CLOSE
年始 1/2(wed) 7:30 OPEN
SALE 1/4(sat) 10:00 START

Pua [tel:0234-26-8150]山形県酒田市みずほ1-19-1
年内12/30まで営業・17:00 CLOSE
年始 1/3(fri) 10:00 OPEN
SALE 1/4(sat) 10:00 START

ご来店を心よりお待ちしております。
温かなご支援を、心より御礼申し上げます。
皆様にとって素敵な年末年始となりますように...

いつもJane Marpleをご愛顧頂きまことにありがとうございます。

新年のご挨拶と感謝の気持ちを込めて、福袋を販売いたします。

今シーズンのアイテムから過去のアーカイブアイテムまで、
ご満足して頂ける内容をご用意してお待ちしております。

※福袋の販売はJane Marple原宿店のみとさせて頂きます。
※数量限定にてご予約販売を行います。1/1（水）の店頭販売は若干数となります事、ご了承ください。

【ご予約受付について】
・12/28（土）11:00より原宿店にて先行予約の受け付けを開始いたします。
※お電話での受け付けはいたしません。

・ご予約はお一人様1点まで、御本人様着用の方のみの受付とさせて頂きます。
・福袋は数に限りがございます。予約販売数に達し次第、受付終了といたします。
・福袋の内容、中身に関するお問い合わせにはお答えできません。
・お客様のご都合による交換・キャンセル・返品はできかねますので予めご了承下さい。
・転売目的または代理購入と判断した場合は、身分証のご提示のお願い、またはご予約をお断りさせて頂く場合がございます。

【商品のお受け取りについて】
・福袋は原宿店のみでのお受け取りとさせていただきます。
・福袋のお受け取り時間は誠に勝手ながら、1/1（水）11:00～12:00の間の1時間といたします。何卒ご了承ください。
・商品代金はお受け取り時にお支払いくださいますようお願いいたします。
※ご予約にお越しくださった御本人様のみのお受け取りとさせて頂きます。

【2020 Jane Marple Happy Bag】
販売価格　¥33,000（税込）

Jane Marple Roomsより、数量限定/受注生産で2種のオリジナルタータンチェックを使用したスツールと、
オリジナルの刺繍を施したクッションカバーを販売いたします。

<Original Fabric Stool”Tartan Check”/オリジナルファッブリックスツール”タータンチェック”>
¥65,800(without tax)

【サイズ】
D 360mm×W 360mm×H 400mm

【色】
col.A ROYAL STEWART、col.B BLACK WATCH

<Original Embroidery Cushion Cover/オリジナルエンブロイダリークッションカバー>
¥9,800(without tax)

【サイズ】
W 450mm×H 450mm

【色】
col.A ROSE×GOLD、col.B BORDEAUX×GOLD、col.C BLUE×NAVY、
col.D NAVY×GOLD、col.E NAVY×SILVER、col.F BLACK×SILVER

※クッション付き

【ご注文受付開始】2019年12月25日 正午12時より
【ご注文締切】2020年1月10日 正午12時まで

Original Fabric Stool “Tartan Check”
Jane Marpleオリジナルのタータンチェックを使用し、国産オールハンドメイドで細部にいたるまで丁寧に仕上げられたスツール。
過去のデザインアーカイブから、2種類をピックアップ。
タータンチェックが映えるスタンダードなデザインのスツールは、調和の取れたフォルム。
シートには硬さの異なる２種のウレタンを使用し、快適な座り心地を実現。
側面には真鍮製のオリジナルプレートを使用。
脚部はオーク材にヴィンテージライクな加工を施し、クラウンとブランドロゴを職人が一つ一つ焼印を押している。

※焼印は一つ一つ手作業で行いますので、文字の焼き具合や位置等が写真と異なります。
何卒ご了承下ますようお願い申し上げます。


col.A : Royal Stewart
タータンチェックのスタンダードな配色でもあるRoyal Stewart。
バーガンディーをベースに、ブラウンやグリーンを配置した組み合わせのトラディショナルなタータン。

col.B : Black Watch

ダークグリーンにネイビー、ブルーグレーを組み合わせた落ち着きのある配色のタータン。
レジメンタル（連隊）タータンの代表的な柄。

Original Embroidery Cushion Cover
上品な光沢を湛えた別珍素材のクッションカバー。
ブランドのアイコンでもあるエンジェル、クラウンに”Jane Marple”のロゴデザインを合わせたデザイン。
繊細なゴールドとシルバーの刺繍で飾って。
※クッション付き

下記のJane Marple 直営店舗に12/25（水）～1/10（金）の間。
商品サンプル、カタログをご用意いたしております。
店頭にてご覧いただけますと幸いです。

《Jane Marple HARAJUKU》
《Jane Marple SHINJUKU》

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

※ご注文について
商品のご注文はJane Marpleオンラインショップのみとさせて頂きます。
限定数量に達し次第、販売は終了とさせて頂きます。
何卒ご了承下さいませ。

【ご注文受付開始】2019年12月25日 正午12時より
【ご注文締切】2020年1月10日 正午12時まで

※商品のお届けについて
商品は2019年2月中旬～下旬にお届けの予定です。

※商品代金のお支払いについて
お支払いはクレジットカード、銀行振込のみとさせて頂きます。
銀行振込について、1/9までに商品代金のお振込みが確認できない場合は、キャンセル扱いとさせて頂きます。

※商品キャンセルについて
受注生産につき、ご注文後のキャンセルは原則として承っておりません。
イメージ違い・内容を誤ってのご注文など、お客様のご都合による商品の返品・交換はお受けいたしかねますので、
十分にご検討の上ご注文下さい。
万が一、ご注文後にキャンセルをご希望の場合は、すぐにご連絡を下さいますようお願い申し上げます。

いつもJane Marple Online Shopをご利用いただきありがとうございます。  

誠に勝手ながら12/28（SAT）〜1/5（SUN）の期間はお休みとさせて頂きます。
※休業期間中にいただきましたご注文やお問合わせについては、
1/6（MON）以降に順次ご対応させて頂きます。
（上記休業日、土日祝日は発送、お問い合わせへのご対応はお休みさせて頂いております。）
ショッピングは引き続きお楽しみいただけます。

Jane Marple Official Online Shop
http://janemarple.shop-pro.jp/

今季のフィナーレに登場するシリーズは、
ブランドが大切に紡いで来たロイヤルなモチーフが、圧倒的で美しい存在感に輝く「Stay gold」。
ビットとリボンに飾られたスカーフの中、過去から未来へとイノセントな想いには、ただ在り続けるメッセージを込めて。

牧歌的なイギリスの田園風景を、布絵本のように刺繍で表した「British countryside」。
ハンドライクなテクニックはユーモアに彩られたノスタルジアが漂う。
クラシックなグレンチェックを合わせてGentleな英国スタイルを。

今季のリバティプリントはアーカイブからインスパイアされ、東洋的なムードの中に鮮やかな色合いで描かれた「Lake Octavia」。
ブラウスジャケットやドレスには、今では希少な横振刺繍が飾られる。
フリルトリミングのドレスはアガサクリスティへのオマージュを込めた凛とした美しさに…

その他にも、モヘアニットのカーディガンやヴィンテージツイルのプリーツスカートなど。
冬のフィナーレを飾るコレクションをお届けします。
オンラインショップをぜひご覧下さい。

いつもJane Marple 原宿店をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
12/6(FRI) - 12/8(SUN) は、ラフォーレカード10％フェアを開催いたします。
期間中、ラフォーレカードご利用で10％、
日曜日は12％分のショッピングチケットをプレゼント。

ブランドが大切に紡いで来たロイヤルなモチーフが、圧倒的で美しい存在感に輝く「Stay gold」や
牧歌的なイギリスの田園風景を、布絵本のように刺繍で表した「British countryside」など。
その他にも、クラシカルなコートやアウターが彩り豊かに飾ります。
ご来店を心よりお待ちしております。

[ラフォーレカード10%フェア開催]
12/6(FRI) - 12/8(SUN) 
期間中、ラフォーレカードご利用で10％、
日曜日は12％分のショッピングチケットをプレゼント。
ラフォーレ原宿公式ページ　http://www.laforet.ne.jp

※本日は、PRIVATE PARTY開催の為、18:00 closeとなります。
ご理解ご協力のほど、何卒宜しくお願いいたします。

いつもJane Marpleをご愛顧頂き有り難うございます。
Christmas & Winter Fairのinvitation DMをお持ちのお客様に限り
フェア対象店舗（原宿、新宿、名古屋、大阪、福岡、Baby Pink Moon、Pua）にて12.7sat- 12.25 wedの期間中、
店頭より税抜 ¥30,000以上お買い上げの方に、オリジナルノベルティをプレゼントいたします。

　*invitation DMをお持ちの方がご対象となります。必ずお持ち下さい。
　*フェア告知以前のご予約・お取り置き商品は対象外です。
　*数に限りがございますので、無くなり次第終了致します。

Jane Marple Winter Collectionとともに温かい時間をお過ごしくださいませ。
ご来店を心よりお待ちしております。

CHRISTMAS & WINTER FAIR
2019.12.7sat- 12.25 wed

【Jane Marple正規取扱店】

・直営店

Jane Marple Harajuku
Jane Marple 原宿店
東京都渋谷区神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿2F 
OPEN:11:00　CLOSE:21:00
Tel. 03-3408-5119

Jane Marple Shinjuku
Jane Marple 新宿店
東京都新宿区新宿3-1-26 新宿マルイ アネックス6F 
OPEN:11:00　CLOSE:21:00
Tel. 03-5269-4456

Jane Marple Nagoya
Jane Marple 名古屋店
愛知県名古屋市中区栄3-29-1 名古屋PARCO 西館2F
OPEN 10:00 CLOSE 21:00
Tel. 052-269-2335

Jane Marple Osaka
Jane Marple 大阪店
大阪府大阪市中央区西心斎橋2-1-13 御津ビル1F
OPEN:11:00　CLOSE:20:00
Tel. 06-6211-5734

Jane Marple Fukuoka
Jane Marple 福岡店
福岡県福岡市中央区大名1-2-41-101 
OPEN:11:00　CLOSE:20:00
Tel. 092-736-3055

・国内取扱店舗

BABY PINK MOON
宮城県仙台市青葉区中央1-2-3 仙台PARCO 4F 
Tel. 022-211-7855

Pua
山形県酒田市みずほ1-19-1 
Tel. 0234-26-8150

伝統的なロシアの民芸品マトリョーシカに、
ヨーロッパ ルネサンス期に宮廷装飾品として発展したタッセルを組み合わせた「Little tassel dolls」。
3色のリボンの間に美しく揺れる人形達は、異国を旅するメッセンジャーへと変わる。

その他にも、丁寧なハンドワークで一つ一つ違った表情のコード刺繍をあしらったコートやドレスなど。
彩り豊かにお届けいたします。

エレガントなコクーンシルエットのコートや、スマートなデザインのダウンジャケットなど。
深まりゆく冬景色に映えるコレクション。

オンラインショップをぜひご覧下さい。

いつも新宿店をご愛顧頂きありがとうございます。

新宿マルイアネックスでは、11/22(fri) - 28（thu）の間、
「マルコとマルオの7日間」を開催いたします。
エポスカードのご利用で10％OFFとなります。

* 11/24(sun) は、フェア期間中のため21:00まで営業致します。

深まるシーズンに心踊るコレクションを揃えて、ご来店お待ちしております。