2021 spring & summer Ⅱ

2021 spring & summer Ⅱ

STICKING OUT OF MY HEART DRAWER

JANE MARPLE JANE MARPLE DANS LE SALON

Jane Marple
2021 spring & summer
STICKING OUT OF MY HEART DRAWE

Something that’s been deep in my heart for a long time...
The things time has made us forget...
Will now be brought back to life again.

〈Jane Marple〉
- Le petit chaperon rouge -
« Le petit chaperon rouge » as an image source from Charles Perrault’s antique picture book published in France, drawing the story on fabric.
The new Red Riding Hood, which is little different from the original Grimm’s fairy tale, is created within a clean world view, making use of the brand's color as trimming.

Have fun dressing up as the brand’s revised version of Red Riding Hood, which solves how to combine Perrault’s unique morality hidden in the picture book and the historical research of the costumes...

- Cherry labels -
« Cherry labels »  labels showcases a beautiful collection of 18 antique labels with the theme of cherries.
Enjoy the collection’s clear and vivid styling coordinating casual hoodies, playful knitwear and flight jackets, available in pastel colors to a royal print style...

- Skipping cherries -
Another approach is « Skipping cherries », which features rhythmic cherries bouncing over a background of the monotone logo and this season’s theme.
Cherries drawn in clear and straightforward way are deployed in a girly series full of design with the addition of blouses and dresses with embroidered collars...

- Sprinkled flowers -
« Sprinkled flowers » is made of tight cotton organdy with sprinkled off-white flowers painted with foam pigment.
Skirts and dresses with bold tucks, ruffles, and three-dimensional lace on sheer textiles with a sense of depth...
The finale of the season is decorated with the brand’s edgy, dreamy style...

Le petit chaperon rouge

フランスで出版されたシャルル・ペローのアンティーク絵本をイメージソースに、
布地に物語を綴った「Le petit chaperon rouge」。
グリム童話とはひと味違った新生赤ずきんは、ブライトカラーのトリミングを併せてクリーンな世界観に創られる。
絵本に潜ませたペローならではのモラリティや、
衣裳の時代考証を謎解きながら、ブランドの改訂版赤ずきんを思いっきり楽しく装って…

Cherry labels

シーズンを彩るフルーツプリント。
今季は久しぶりにチェリーをモチーフに、2タイプのテキスタイルを。
最初に登場するのは、リキュールやワイン、スウィーツ、バスソルト。
チェリーにまつわるアンティークのラベル18種を美しく並べた「Cherry labels」。
王道なプリントスタイルに、カジュアルなフーディーやプレイフルなニット、
パステルカラーで提案するフライトジャケット等を合わせて、溌溂としたスタイリングを楽しんで…

Skipping cherries

もう1つのアプローチは、モノトーンのロゴと今季のテーマを背景に、
リズミカルなチェリーが一面に弾む「Skipping cherries」。
スッキリとストレートに描かれたチェリーは、襟を刺繍で飾ったブラウスやドレスも加えて、
デザイン性に溢れたガーリーなシリーズで展開される…

Sprinkled flowers

張り感の有るコットンオーガンジーに、発泡顔料で描いたオフホワイトの小花を散りばめた「Sprinkled flowers」。
シアーで奥行きを感じるテキスタイルに、大胆なタックやフリル、
立体的なレースをあしらった表情豊かなスカートやドレス…
ブランドらしいエッヂの効いた、ドリーミーなスタイルにシーズンのフィナーレは飾られる…

Jane Marple Dans Le Salon
〈Jane Marple Dans Le Salon〉

- La dînette -
« La dînette » is fascinated by the19th-century French antique play-house and transfer-ware.
Volumed flared tops and balloon skirts, dresses adorned with ruffles frills and organdy items with beautiful sheer shade...
Offering a lyrical series unique to the brand which is fulfilled in esprit caricatures that are infused with historical elegance...

- Pale roses -
« Pale roses », a silent rose motif blooms quietly between stripes of different widths.
Beautiful textiles reminiscent of antique French chintz have been incorporated into the mix with a sens of today.
Coordinated with crinkle finishing, a sailor collar of high gauge knit and polo shirt....
Free and romantic, elegant and dynamic, it expresses the many facets of femininity...

- D’Anjo sky -
« D’Anjo sky » floral print designed in the 1930s by Silver Studio.
Green and pink, bordeaux and blue, bold colorings are transformed into new colors with magical nuances.
Embellish a girly adult look for the season with a working dress and salopettes with lovely ruffles on the bust...

- Constructed Stripes -
« Constructed Stripes » is a fun, colorful palette inspired by deck chairs, beach towels and candy.
Classical textiles with the brand’s graceful pattern work are beautifully cut into a special early summer page...

- Cape vista -
« Cape vista » spread out a gentle and tranquil idyllic landscape along a peaceful coast.
Those long awaited moments of peace, bringing relaxation and resort style, turning your thoughts to discovering charming items...

- Ribbon flower embroidery -
A floral motif tightly decorated on special treated cotton organdy.
« Ribbon flower embroidery » is carefully embroidered with ribbons using torn fabric and tape, and is decorated with the brand's typical craftwork.
Cream on off-white, off-white on ecru, beautiful shades of two colors contrast in layered with the sheer background.
An enriching ending to the season with special and gentle series ...

La dînette

19cフランスのアンティークままごと用食器、トランスファーウェアに魅せられた「La dînette」。
フレアーたっぷりのTOPSやバルーンスカート、
ラッフルフリルを飾ったドレスや、シアーな陰影が美しいオーガンジーのアイテム…
エスプリに富んだ風刺画を、ヒストリカルなエレガンスに落とし込んだ、ブランドらしい叙情的なシリーズを…

Pale roses

幅の違うストライプの間に寡黙なバラのモチーフが静かに咲いた「Pale roses」。
アンティークのフランス更紗を思わせる美しいテキスタイルを、今の時代のMIX感に落とし込んだ。
リンクル加工やハイゲージニットのセーラーカラー、ポロシャツとのコーディネート…
自由でロマンティック、エレガントな躍動感、女性の多用的な魅力を表現する…

D’Anjo sky

1930年代シルバースタジオに依りデザインされたフラワープリント「D’Anjo sky」。
グリーン×ピンク、ボルドー×ブルー、大胆なカラーリングは不思議なニュアンスで新しい色彩に生まれ変わる。
胸もとのフリルが愛らしいwalkingドレスとサロペット、大人のガーリーテイストを颯爽とシーズンに装って…

Constructed Stripes

デッキチェアやビーチタオル、キャンディをイメージした、カラフルなカラーパレットが楽しい「Constructed Stripes」。
クラシカルなテキスタイルを、ブランドらしい潔いパターンワークで、特別な初夏の1ページに美しく切り取られる…

Cape vista

のどかな海岸沿いに穏やかで優しい心象風景が広がる「Cape vista」。
人々が待ちこがれる心安らかな時間、リラックスしたリゾートスタイルを、チャーミングなアイテムに思いを乗せて…

Ribbon flower embroidery

特別な加工のコットンオーガンジーにギュッと飾られたフラワーモチーフ。
裂布やテープで丁寧にリボン刺繍された、ブランドらしいクラフトワークで彩る「Ribbon flower embroidery」。
オフホワイトにクリーム、エクリュにオフホワイト、2色の美しい陰影が、シアーな背景に重なり合う。
特別で静謐な優しいシリーズで、心豊かなシーズンのエンディングを…