2020 spring & summer Ⅱ

2020 spring & summer Ⅱ

THE 35TH RIBBON

JANE MARPLE JANE MARPLE DANS LE SALON

Jane Marple
In 2020, Jane Marple celebrates its 35th anniversary.
The 35th ribbon connects the past to the future.
In decorating carefully and beautifully just one thought exists beyond the heart…

〈Jane Marple〉

-The 35th ribbon-
«The 35th ribbon» with a rhythmic ribbon and 35th year’s message on and off-white background.
Each ribbon drawn in bright tones is beautifully tied with the brilliant will of the brand.
With this series finished in pure style, dressing up the new season dashingly...

-Harmony & Carline-
The Liberty prints chosen by this brand are «Harmony» and «Carline».
Skirts and dresses mix different patterns which are colored urban and enjoyable for the holiday season.
Blouses and dresses with fun fabric play with pin tuck and frills.
Enjoy charming and refreshing style combined with traditional Liberty prints, the quintessential essence of the brand...

-Jardin des violettes-
Three types of textiles were inspired from violets encountered at an antique market in France.
«Jardin des violettes» a fun print with beautiful vintage labels and cards arranged like a poster.

-Pansy jacquard-
«Pansy jacquard» is a three-dimensional cut jacquard weaving pansies into a sheer material of nylon and cupro using advanced techniques.

-Pansy embroidery-
«Pansy embroidery» shows petals swaying with three-color gradation threads.
A precious series reflecting the feelings of people dressed in a violet landscape...

-Les merveilles-
«Les merveilles» is a mysterious map discovered in an old treasure chest.
On the island various scenes from Grimm fairy tales written in French are scattered as if untying a mystery.
Please enjoy a trip to Wonderland wearing soft, lightweight fabric easily fluttered by the wind.
Bon voyage!

-Holy grace-
For this season's finale there is «Holy grace», represented by Victorian tapestry in a three-dimensional printed reproduction on sheer voile and organdy.
A view of the world with angels playing in a temple in the sky expresses beauty befitting the brand.
Just one piece of cloth transcends space and time and maintains a dignified, contemporary look...

The 35th ribbon

オフホワイトのグランドに、リズミカルなリボンと35年目のメッセージを飾った「The 35th ribbon」。
ブライトトーンで描かれた其々のリボンは、ブランドが繋いできた潔い意志を背景に、美しくキリっと結ばれる。
クリーンなスタイルに仕上がったシリーズで、新しいシーズンを思いっきり颯爽と装って…

Harmony & Carline

こちらのブランドが選んだリバティプリントは「Harmony」と「Carline」。
異なる柄をmixしたスカートやドレスは、都会的で楽しいホリデーシーズンを彩る。
ピンタックやフリルで布地を楽しく遊んだブラウスやドレス。
伝統的なリバティプリントに、ブランドらしいエッセンスを合わせて、チャーミングで清々しいスタイルを愉しんで…

Jardin des violettes

フランスのアンティークマーケットで出逢ったスミレに魅せられて生まれた3タイプのテキスタイル。
ヴィンテージの美しいラベルやカードをポスターのように配置した楽しいプリント「Jardin des violettes」。
高度なテクニックの擬紗を加えたナイロンとキュプラのシアーな素材に、立体的なカットジャカードでパンジーを織り込んだ

Pansy jacquard

高度なテクニックの擬紗を加えたナイロンとキュプラのシアーな素材に、
立体的なカットジャカードでパンジーを織り込んだ「Pansy jacquard」。

Pansy embroidery

3色のグラデーションの糸で揺れる花びらを表現した「Pansy embroidery」。
スミレが在る風景に、装う人の想いを重ねた今季珠玉のシリーズを…

Les merveilles

古い宝箱から発見された不思議な一枚の地図「Les merveilles」。
フランス語で描かれた島には、グリム童話の様々な場面が謎解きにように鏤められている…
風に運ばれるフンワリと優しい素材を纏って、ワンダーランドへの航海を。Bon voyage!

Holy grace

今季のフィナーレを飾るのは、ヴィクトリア時代のタペストリーレースを、
シアーなボイルやオーガンジーに立体的なプリントで復刻させた「Holy grace」。
天空の神殿に遊ぶエンジェルを、ブランドらしいストイックな美しさで表現した世界観。
ただ一枚の服が時空を超えて、今の時代に凛とした佇まいによみがえる…

Jane Marple Dans Le Salon
〈Jane Marple Dans Le Salon〉

-Material mix-
The rising star of the season is from «Material mix», which combines different materials dyed in the same color.
Off-white, lavender, moss green...
The pleasant colors that result in assorting the early summer shades are soft and modern nuances which suggest a cool and elegant style as a brand.

-Strawberry season-
«Strawberry season» is bright fruit boldly drawn on vintage wallpaper.
The delicate colors in smoky tones and pure patterns work to create a beautiful finish in a dynamic composition.
Adding to the impressive embroidery items, the contrasts are subtly dramatic, beautifully and stylishly designed…

-Pintuck stripe-
«Pintuck stripe» is an elegant glossy satin with delicate pintuck stripes woven in beautiful jacquard.
Skirts and dresses with constructed patterns, knits and dresses are decorated with the reproduction of antique-drawn thread-work on the collar.
Between Classicism and Modernism are inspired by a decadent look in an exquisite harmony.

-Kensington park- -Sun daisy-
The Liberty Print picked up by this brand is «Kensington park» where birds and flowers are drawn in formal beauty, 
«Sun daisy» is anemones and polka dots painted in vivid colors.
Placing the charm of Tana Lawn which is indispensable to the season in various styles, in the gorgeous colors of The Summer of 2020...

-Sun daisy-
«Sun daisy» is anemones and polka dots painted in vivid colors.
Placing the charm of Tana Lawn which is indispensable to the season in various styles, in the gorgeous colors of The Summer of 2020...

-Sunflower-
«Sunflower» is a large scarf shaped like a vintage handkerchief drawn with sunflowers and lucky charms, a symbolic motif with delicate touches emerge in the fresh colors such as blue and ivory.
Shirring fabrics, aprons, tablier dress and cruise pants…
Made for our time, promoting feelings of tenderness and peace in each item of our everyday lives.

Material mix

シーズンの立ち上がりは異素材を組み合わせて同色に染めた「Material mix」から。
オフホワイト、ラベンダー、モスグリーン…
初夏を彩る叙情的な色合いが、ハイブリッドな陰影を静かにモダンに映し出して、ブランドらしいCoolでエレガントなスタイルを…

Strawberry season

ヴィンテージの壁紙に大胆に描かれたフルーツ「Strawberry season」。
ダイナミックな構成の中に、スモーキートーンの繊細なカラーと潔いパターンワークが美しい仕上がりに。
印象的な刺繍のアイテムも加えて、ドラマティックと静寂、相反する世界を美しくスタイリッシュに装って…

Pintuck stripe

上品な光沢のサテンと繊細なピンタックのストライプを、美しいジャカードで織り上げた「Pintuck stripe」。
構築的なパターンのスカートやドレス、アンティークのドロンワークを再現して衿に飾ったニットやドレス。
クラシシズムとモダニズムの絶妙なハーモニーが、不思議なフィルターを通してデカダンスな表情に準える…

Kensington park

こちらのブランドでピックアップしたリバティプリントは、様式美の中に鳥や花が描かれた「Kensington park」。
シーズンに欠かせないタナローンの魅力を、様々なスタイルに乗せて、2020年の夏を華やかに彩って…

Sun daisy

アネモネとポルカドットを鮮やかな彩色でペイントした「Sun daisy」。
シーズンに欠かせないタナローンの魅力を、様々なスタイルに乗せて、2020年の夏を華やかに彩って…

Sunflower

ヴィンテージのハンカチーフに描かれたヒマワリとラッキーチャームを、スカーフ状に仕上げた「Sunflower」。
ブルーとアイボリー、清々しいカラーの中に、繊細なタッチのシンボリックなモチーフが浮き上がる。
シャーリング使いやエプロン、タブリエ、クルーズパンツ…
今この時だからこそ、優しくゆっくりとリラックス出来る日常への想いを…
1つ1つのアイテムに願いを込めて…